[ Page principale | Commentaires | La Bible ]

 

MICA

 

SAU MICHEA

 

(Psalmul 85.11. Pildele 21.3. Isaia 32.17,18.)

 

Ameninţările.

 

1

 

1.           Cuvīntului Domnului, spus lui Mica, din Moreşet, pe vremea lui Iotam, Ahaz, Ezechia, īmpăraţii lui Iuda, proorocie asupra Samariei şi Ierusalimului.

2.           Ascultaţi, voi popoare toate! Ia aminte, pămīntule, şi ce este pe el! Domnul Dumnezeu să fie martor īmpotriva voastră, Domnul care este īn Templul Lui cel sfīnt!

3.           Căci iată că Domnul iese din locuinţa Lui, Se pogoară, şi umblă pe īnălţimile pămīntului!

4.           Supt El se topesc munţii, văile crapă, ca ceara īnaintea focului, ca apa care curge prin rīpi.

5.           Şi toate acestea din pricina nelegiuirii lui Iacov, din pricina păcatelor casei lui Israel! Dar care este nelegiuirea lui Iacov? Nu este oare Samaria? Şi care este păcatul lui Iuda? Nu este oare Ierusalimul?...

6.           De aceea, voi preface Samaria īntr'un morman de pietre pe cīmp, īntr'un loc de sădit vie; īi voi prăvăli pietrele īn vale, şi-i voi desgoli temeliile.

7.           Toate chipurile ei cioplite vor fi sfărīmate, toate plăţile ei de curvă vor fi arse īn foc, şi-i voi pustii toţi idolii: căci din plăţi de curvă i-a adunat, şi īn plăţi de curvă se vor preface...

8.           Deaceea plīng, mă bocesc, umblu desculţ şi gol, strig ca şacalul, şi gem ca struţul.

9.           Căci rana ei este fără leac; se īntinde pīnă la Iuda, pătrunde pīnă la poarta poporului meu, pīnă la Ierusalim.

10.         Nu spuneţi lucrul acesta īn Gat, şi nu plīngeţi īn Aco; tăvăliţi-vă īn ţărīnă la Bet-Leafra.

11.         Treci, locuitoare din Şafir, cu ruşinea descoperită; locuitoarea din Ţaanan nu īndrăzneşte să iasă, jalea Bet-Haeţelului, vă ia gustul să vă opriţi īn el.

12.         Căci locuitoarea din Marot tremură pentru perderea fericirii ei, fiindcă s'a pogorīt nenorocirea din partea Domnului pīnă la poarta Ierusalimului.

13.         Īnhamă-ţi caii cei iuţi la car, locuitoare din Lachis; tu ai fost cea dintīi pricină de păcat pentru fiica Sionului, căci īn tine s'au găsit nelegiuirile lui Israel.

14.         Deaceea te vei despărţi de Moreşet-Gat, casele din Aczib vor fi o amăgire pentru īmpăraţii lui Israel.

15.         Īţi voi aduce un nou stăpīn, locuitoare din Mareşa; slava lui Israel va merge la Adulam.

16.         Rade-ţi, taie-ţi părul, din pricina copiilor tăi iubiţi; lărgeşte-ţi pleşuvia ca vulturul, căci ei se duc īn robie departe de tine!

 

2

 

1.           Vai de ceice cugetă nelegiuirea şi făuresc rele īn aşternutul lor; cīnd se crapă de ziuă o īnfăptuiesc, dacă le stă īn putere.

2.           Dacă poftesc ogoare, pun mīna pe ele, dacă doresc case, le răpesc; asupresc pe om şi casa lui, pe om şi moştenirea lui.

3.           Deaceea, aşa vorbeşte Domnul: „Iată, Eu am de gīnd să aduc o nenorocire īmpotriva acestui leat de oameni, de care nu vă veţi feri grumazii, şi nu veţi mai umbla cu capul atīt de sus, căci vremile vor fi rele.

4.           Īn ziua aceea, veţi ajunge de pomină, veţi boci, şi veţi zice: „S-a isprăvit! Sīntem pustiiţi cu desăvīrşire! Partea de moştenire a poporului meu trece īn mīna altuia! Vai! cum mi-o ia! Ogoarele noastre le īmparte vrăjmaşului...!“

5.           Deaceea nu vei avea pe nimeni care să īntindă frīnghia de măsurat pentru sorţul tău, īn adunarea Domnului.“

6.           „Nu proorociţi!“ zic ei. „Să nu se proorocească asemenea lucruri. Căci altminteri ocările nu mai īncetează!“ -

7.           „Este Domnul atīt de grabnic la mīnie, casa lui Iacov? Acesta este felul Lui de a lucra?“ „Da, cuvintele Mele sīnt prielnice celui ce umblă cu neprihănire!

8.           De multă vreme poporul Meu este socotit de Mine ca vrăjmaş; voi răpiţi mantaua de pe hainele celor ce trec liniştiţi şi n'au gust de război.

9.           Voi izgoniţi din casele lor iubite pe femeile poporului Meu, luaţi pentru totdeauna podoaba Mea dela copiii lor.

10.         Sculaţi-vă, şi plecaţi, căci aici nu este odihnă pentru voi; căci din pricina spurcăciunii, vor fi dureri, dureri puternice.

11.         Da, dacă ar veni un om cu vīnt şi minciuni, şi ar zice: „Īţi voi prooroci despre vin, şi despre băuturi tari!“ acela ar fi un prooroc pentru poporul acesta!

12.         „Te voi strīnge īn īntregime, Iacove! Voi strīnge rămăşiţa lui Israel, īi voi aduna ca pe nişte oi dintr'un staul, ca pe o turmă īn păşunea ei, aşa că va fi o mare zarvă de oameni.

13.         Cel ce va face spărtura se va sui īnaintea lor; vor face spărtura, vor trece pe poartă şi vor ieşi pe ea; īmpăratul lor va merge īnaintea lor, şi Domnul va fi īn fruntea lor.“

 

Mustrări.

 

3

 

1.           Am zis: „Ascultaţi, căpetenii ale lui Iacov, şi mai mari ai casei lui Israel! Nu este datoria voastră să cunoaşteţi dreptatea?

2.           Şi totuş voi urīţi binele şi iubiţi răul, le jupuiţi pielea şi carnea de pe oase!

3.           După ce au mīncat carnea poporului Meu, după ce-i jupoaie pielea, şi-i sfărīmă oasele; īl fac bucăţi; ca ceeace se fierbe īntr'o oală, ca şi carnea dintr'un cazan,

4.           apoi strigă către Domnul. Dar El nu le răspunde, ci Īşi ascunde Faţa de ei īn vremea aceea, pentru că au făcut fapte rele.

5.           „Aşa vorbeşte Domnul despre proorocii cari rătăcesc pe poporul meu, cari, dacă au de muşcat ceva cu dinţii, vestesc pacea, iar dacă nu li se pune nimic īn gură, vestesc războiul sfīnt:

6.           „Din pricina aceasta, va veni noaptea peste voi... fără nici o vedenie! Şi īntunerecul... fără nici o proorocie! Soarele va asfinţi peste aceşti prooroci, şi ziua se va īntuneca peste ei!

7.           Văzătorii vor fi daţi de ruşine, ghicitorii vor roşi, toţi īşi vor acoperi barba; căci Dumnezeu nu va răspunde.

8.           Dar eu sīnt plin de putere, plin de Duhul Domnului, sīnt plin de cunoştinţa dreptăţii şi de vlagă, ca să fac cunoscut lui Iacov nelegiuirea lui, şi lui Israel păcatul lui.“

9.           „Ascultaţi dar lucrul acesta, căpetenii ale casei lui Iacov, şi mai mari ai casei lui Israel, voi, cărora vă este scīrbă de dreptate, şi cari suciţi tot ce este drept;

10.         Voi cari zidiţi Sionul cu sīnge, şi Ierusalimul cu nelegiuire!

11.         Căpeteniile cetăţii judecă pentru daruri, preoţii lui īnvaţă pe popor pentru plată, şi proorocii lui proorocesc pe bani; şi mai īndrăznesc apoi să se bizuie pe Domnul şi zic: „Oare nu este Domnul īn mijlocul nostru? Nu ne poate atinge nici o nenorocire!“

12.         De aceea, din pricina voastră, Sionul va fi arat ca un ogor, Ierusalimul va ajunge un morman de pietre, şi muntele Templului o īnălţime acoperită de păduri.

 

4

 

1.           Īn vremile de pe urmă, muntele Casei Domnului va fi īntemeiat tare ca cel mai īnalt munte, se va īnălţa deasupra dealurilor, şi popoarele vor veni grămadă la el.

2.           Neamurile se vor duce cu grămada la el, şi vor zice: „Veniţi, haidem să ne suim la muntele Domnului, la Casa Dumnezeului lui Iacov, ca să ne īnveţe căile Lui, şi să umblăm pe cărările Lui! Căci din Sion va ieşi Legea, şi din Ierusalim Cuvīntul Domnului.

3.           El va judeca īntre multe popoare, va hotărī īntre neamuri puternice, depărtate. Din săbiile lor īşi vor făuri fiare de plug, şi din suliţele lor cosoare; niciun neam nu va mai trage sabia īmpotriva altuia, şi nu vor mai īnvăţa să facă război;

4.           ci fiecare va locui supt viţa lui şi supt smochinul lui, şi nimeni nu-l va mai turbura. Căci gura Domnului oştirilor a vorbit.

5.           Pe cīnd toate popoarele umblă fiecare īn numele dumnezeului său, noi vom umbla īn Numele Domnului, Dumnezeului nostru, totdeauna şi īn veci de veci!“

6.           „Īn ziua aceea, zice Domnul, voi aduna pe cei şchiopi, voi strīnge grămadă pe cei izgoniţi, şi pe aceia pe cari-i chinuisem.

7.           Din cei şchiopi voi face o rămăşiţă, din cei ce erau risipiţi, un neam puternic; şi Domnul va īmpărăţi peste ei, pe muntele Sionului, de acum şi pīnă'n veac!

8.           Iar la tine, turn al turmei, deal al fiicei Sionului, la tine va veni, şi la tine va ajunge vechea stăpīnire, īmpărăţia fiicei Ierusalimului!“

9.           „Pentruce strigi tu īnsă acum aşa de tare? N'ai īmpărat? Nu mai ai sfetnic, de te apucă durerea ca pe o femeie la naştere?

10.         Sufere, fiica Sionului, şi gemi ca o femeie la naştere! Căc acum vei ieşi din cetate şi vei locui īn cīmp, şi te vei duce pīnă la Babilon! Acolo vei fi izbăvită, acolo te va răscumpăra Domnul din mīna vrăjmaşilor tăi.

11.         Căci acum multe neamuri s'au strīns īmpotriva ta, şi zic: „Să fie pīngărită, ca să ne vadă ochii īmplinindu-ni-se dorinţa faţă de Sion!“

12.         Dar ei nu cunosc gīndurile Domnului, nu-I īnţeleg planurile, nu ştiu că i-a strīns ca pe nişte snopi īn arie.

13.         Scoală-te, fiica Sionului, şi treeră! Căci īţi fac un corn de fer şi o copită de aramă, ca să sfărīmi multe popoare, şi să īnchini Domnului prada lor, să īnchini Domnului īntregului pămīnt averile lor!

 

5

 

1.           Acum, strīnge-ţi rīndurile īn cetate, ceata Sionului, căci sīntem īmpresuraţi! Judecătorul lui Israel este lovit cu nuiaua pe obraz!

2.           Şi tu, Betleeme  Efrata, măcar că eşti prea mic īntre cetăţile de căpetenie ale lui Iuda, totuş din tine Īmi va ieşi Cel ce va stăpīni peste Israel, şi a cărui obīrşie  se suie pīnă īn vremuri străvechi, pīnă īn zilele veciniciei.

3.           De aceea īi va lăsa, pīnă la vremea cīnd va naşte cea care are să nască, şi rămăşiţa fraţilor Săi se va īntoarce la copiii lui Israel.

4.           El se va īnfăţişa, şi va cīrmui cu puterea Domnului, şi cu măreţia Numelui Domnului, Dumnezeului Său: vor locui liniştiţi, căci El va fi proslăvit pīnă la marginile pămīntului.

5.           El va fi pacea noastră! Cīnd va veni Asirianul īn ţara noastră, şi va pătrunde īn palatele noastre, vom ridica īmpotriva lui şapte păstori şi opt căpetenii ale poporului.

6.           Ei vor pustii ţara Asiriei cu sabia, şi ţara lui Nimrod cu sabia scoasă din teacă. Ne va izbăvi astfel de Asirian, cīnd va veni īn ţara nostră, şi va pătrunde īn ţinutul nostru.

7.           Rămăşiţa lui Iacov va fi īn mijlocul multor popoare, ca o rouă care vine dela Domnul, ca ploaia măruntă pe iarbă care nu se bizuie pe nimeni, şi nu atīrnă de copiii oamenilor.

8.           Rămăşiţa lui Iacov va fi īntre neamuri, īn mijlocul multor popoare, ca un leu īntre fiarele pădurii, ca un pui de leu īntre turmele de oi: care, cīnd trece, calcă īn picioare şi sfīşie, şi nimeni nu poate scăpa pe altul.

9.           Ţi se va ridica mīna peste protivnicii tăi, şi toţi vrăjmaşii tăi vor fi nimiciţi!

10.         „Īn ziua aceea, zice Domnul, īţi voi nimici cu desăvīrşire caii din mijlocul tău, şi-ţi voi sfărīma carăle;

11.         voi nimici cu desăvīrşire cetăţile din ţara ta, şi-ţi voi surpa toate cetăţuile.

12.         Voi nimici cu desăvīrşire descīntecele din mijlocul tău, şi nu vei mai avea vrăjitori;

13.         voi nimici cu desăvīrşire idolii tăi şi stīlpii tăi idoleşti din mijlocul tău, şi nu te vei mai īnchina la lucrarea mīnilor tale;

14.         voi nimici cu desăvīrşire din mijlocul tău Astarteele tale, şi-ţi voi dărīma idolii.

15.         Īmi voi răzbuna cu mīnie, cu urgie, pe neamurile, cari n'au vrut s'asculte.“

 

Judecata Domnului cu poporul Său. Īndurarea Domnului. Pricina.

 

6

 

1.           Ascultaţi dar ce zice Domnul; „Scoală-te, judecă-te īnaintea munţilor, şi dealurile să-ţi audă glasul!...

2.           Ascultaţi, munţi, pricina Domnului, şi luaţi aminte, temelii tari ale pămīntului! Căci Domnul are o judecată cu poporul Său, şi vrea să Se judece cu Israel. -

3.           „Poporul Meu, ce ţi-am făcut şi cu ce te-am ostenit? Răspunde-Mi!

4.           Căci te-am scos din ţara Egiptului, te-am izbăvit din casa robiei, şi am trimes īnaintea ta pe Moise, Aaron şi Maria!

5.           Poporul Meu, adu-ţi aminte ce plănuia Balac īmpăratul Moabului, şi ce i-a răspuns Balaam, fiul lui Beor, şi ce s'a īntīmplat din Sitim pīnă la Ghilgal, ca să cunoşti binefacerile Domnului!“

6.           „Cu ce voi īntīmpina pe Domnul, şi cu ce mă voi pleca īnaintea Dumnezeului Celui Prea Īnalt? Īl voi īntīmpina oare cu arderi de tot, cu viţei de un an?

7.           Dar primeşte Domnul oare mii de berbeci, sau zeci de mii de rīuri de untdelemn? Să dau eu pentru fărădelegile mele pe īntīiul meu născut, rodul trupului meu pentru păcatul sufletului meu?“ -

8.           „Ţi s'a arătat, omule, ce este bine, şi ce alta cere Domnul dela tine, decīt să faci deptate, să iubeşti mila, şi să umbli smerit cu Dumezeul tău?“

9.           Glasul Domnului strigă cetăţii, şi omul īnţelept se teme de Numele Tău. Ascultaţi pedeapsa şi pe Celce o trimete!

10.         Mai sīnt īn casa celui rău comori nelegiuite, şi blestemata efă mică?

11.         Pot socoti Eu curat pe celce are o cumpănă nedreaptă şi greutăţi strīmbe īn sac?

12.         Pentrucă bogaţii lui sīnt plini de sīlnicie, locuitorii lui spun minciuni, şi limba lor este numai īnşelătorie īn gura lor,

13.         de aceea, şi Eu te voi lovi cu suferinţa, te voi pustii pentru păcatele tale.

14.         Vei mīnca şi tot nu te vei sătura, ci foamea va rămīnea īn tine; ce vei lua dinaintea vrăjmaşului nu vei scăpa, căci ce vei scăpa, voi da pradă săbiei.

15.         Veţi sămăna, dar nu vei secera, vei stoarce măsline dar nu te vei unge cu untdelemnul lor, vei face must, dar nu vei bea vin!

16.         Căci ei păzesc toate orīnduirile lui Omri, şi lucrează tocmai cum a lucrat casa lui Ahab, şi umblă după sfaturile lor, de aceea te voi face de pomină, īţi voi face locuitorii de batjocură, şi veţi purta ocara  poporului Meu.

 

7

 

1.           Vai de mine! Căci parcă sīnt la strīngerea poamelor, şi la strīngerea bobiţelor după culesul strugurilor: nu mai este niciun strugure de mīncare, nici cea dintīi smochină, dorită de sufletul meu!

2.           S'a dus omul de bine din ţară, şi nu mai este niciun om cinstit printre oameni; toţi stau la pīndă ca să verse sīnge, fiecare īntinde o cursă fratelui său.

3.           Mīnile lor sīnt īndreptate să facă rău: cīrmuitorul cere daruri, judecătorul cere plată, cel mare īşi arată pe faţă ce doreşte cu lăcomie, şi astfel merg mīnă'n mīnă.

4.           Cel mai bun dintre ei este ca un mărăcine, cel mai cinstit este mai rău decīt un tufiş de spini. Ziua vestită de toţi proorocii Tăi, pedeapsa Ta se apropie! Atunci va fi uluiala lor.

5.           Nu crede pe un prieten, nu te īncrede īn ruda cea mai de aproape; păzeşte-ţi uşa gurii de cea care īţi stă īn braţe!

6.           Căci fiul batjocoreşte pe tatăl, fata se scoală īmpotriva mamei ei, nora īmpotriva soacrei sale; vrăjmaşii omului sīnt cei din casa lui! -

7.           Eu īnsă voi privi spre Domnul, īmi voi pune nădejdea īn Dumnezeul mīntuirii mele, Dumnezeul meu mă va asculta.

8.           Nu te bucura de mine, vrăjmaşă, căci chiar dacă am căzut, mă voi scula iarăş, chiar dacă stau īn īntunerec, totuş Domnul este Lumina mea!

9.           Voi suferi mīnia Domnului, căci am păcătuit īmpotriva Lui, - pīnă ce El īmi va apăra pricina şi-mi va face dreptate; El mă va scoate la lumină, şi voi privi dreptatea Lui.

10.         Cīnd va vedea vrăjmaşa mea lucrul acesta, va fi acoperită de ruşine, ea, care-mi zicea: „Unde este Domnul, Dumnezeul tău?“ Ochii mei īşi vor vedea dorinţa īmplinită faţă de ea. Atunci ea va fi călcată īn picioare ca noroiul de pe uliţă.

11.         Īn ziua, cīnd īţi vor zidi iarăş zidurile, īn ziua aceea ţi se vor lărgi hotarele.

12.         Īn ziua aceea, vor veni la tine, din Asiria pīnă īn Egipt, din Egipt pīnă la rīul, dela o mare la alta, şi dela un munte la altul.

13.         Dar mai īntīi ţara va fi pustiită din pricina locuitorilor ei, īn urma faptelor lor rele.

14.         Paşte-Ţi poporul cu toiagul Tău, paşte turma moştenirii Tale, care locuieşte singură īn pădurea din mijlocul Carmelului; ca să pască pe Basan şi īn Galaad, ca īn zilele de altă dată.“ -

15.         „Īţi voi arăta lucruri minunate,- zice Domnul, ca īn ziua cīnd ai ieşit din ţara Egiptului.“ -

16.         Neamurile vor vedea lucrul acesta, şi se vor ruşina, cu toată puterea lor; vor pune mīna la gură, şi īşi vor astupa urechile.

17.         Voi linge pulberea, ca şarpele; vor ieşi tremurīnd ca tīrītoarele pămīntului, afară din cetăţuile lor, vor veni pline de frică īnaintea Domnului, Dumnezeului nostru, şi se vor teme de Tine.

18.         Care Dumnezeu este ca Tine, care ierţi nelegiuirea, şi treci cu vedera păcatele rămăşiţei moştenirii Tale? El nu-Şi ţine mīnia pe vecie, ci Īi place īndurarea!

19.         El va avea iarăş milă de noi, va călca īn picioare nelegiuirile noastre, şi vei arunca īn fundul mării toate păcatele lor.

20.         Vei da cu credincioşie lui Iacov, şi vei ţinea cu īndurare faţă de Avraam, ce ai jurat părinţilor noştri īn zilele de odinioară.“