[ Page principale | Commentaires | La Bible ]

 

EPISTOLA  LUI  PAVEL

CĂTRE COLOSENI

 

1

 

1.           Pavel, apostol al lui Isus Hristos, prin voia lui Dumnezeu, şi fratele Timotei,

2.           către sfinţii şi fraţii credincioşi īn Hristos, cari sīnt īn Colose: Har şi pace dela Dumnezeu, Tatăl nostru, şi dela Domnul Isus Hristos.

3.           Mulţămim lui Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, căci ne rugăm neīncetat pentru voi,

4.           şi am auzit despre credinţa voastră īn Hristos Isus, şi despre dragostea, pe care o aveţi faţă de toţi sfinţii,

5.           din pricina nădejdii care vă aşteaptă īn ceruri şi despre care aţi auzit mai īnainte īn cuvīntul adevărului Evangheliei,

6.           care a ajuns pīnă la voi şi este īn toată lumea, unde dă roade şi merge crescīnd, ca şi īntre voi. Şi aceasta, din ziua īn care aţi auzit şi aţi cunoscut harul lui Dumnezeu, īn adevăr,

7.           cum  aţi īnvăţat dela Epafras, prea iubitul nostru tovarăş de slujbă. El este un credincios slujitor al lui Hristos pentru voi,

8.           şi ne-a vorbit despre dragostea voastră īn Duhul.

9.           De aceea şi noi, din ziua cīnd am auzit aceste lucruri, nu īncetăm să ne rugăm pentru voi, şi să cerem să vă umpleţi de cunoştinţa voiei Lui, īn orice fel de īnţelepciune şi pricepere duhovnicească;

10.         pentruca astfel să vă purtaţi īntr'un chip vrednic de Domnul, ca să-I fiţi plăcuţi īn orice lucru: aducīnd roade īn tot felul de fapte bune, şi crescīnd īn cunoştinţa lui Dumnezeu:

11.         īntăriţi, cu toată puterea, potrivit cu tăria slavei Lui, pentru orice răbdare şi īndelungă răbdare, cu bucurie,

12.         mulţămind Tatălui, care v'a īnvrednicit să aveţi parte de moştenirea sfinţilor, īn lumină.

13.         El ne-a izbăvit de supt puterea īntunerecului, şi ne-a strămutat īn Īmpărăţia Fiului dragostei Lui,

14.         īn care avem răscumpărarea, prin sīngele Lui, iertarea păcatelor.

15.         El este chipul Dumnezeului celui nevăzut, cel īntīi născut din toată zidirea.

16.         Pentrucă prin El au fost făcute toate lucrurile cari sīnt īn ceruri şi pe pămīnt, cele văzute şi cele nevăzute: fie scaune de domnii, fie dregătorii, fie domnii, fie stăpīniri. Toate au fost făcute prin El şi pentru El.

17.         El este mai īnainte de toate lucrurile, şi toate se ţin prin El.

18.         El este Capul trupului, al Bisericii. El  este īnceputul, cel īntīi născut dintre cei morţi, pentruca īn toate lucrurile să aibă īntīietatea.

19.         Căci Dumnezeu a vrut ca toată plinătatea să locuiască īn El,

20.         şi să īmpace totul cu Sine prin El, atīt ce este pe pămīnt cīt şi ce este īn ceruri, făcīnd pace, prin sīngele crucii Lui.

21.         Şi pe voi, cari odinioară eraţi străini şi vrăjmaşi prin gīndurile şi prin faptele voastre rele, El v'a īmpăcat acum

22.         prin trupul Lui de carne, prin moarte, ca să vă facă să vă īnfăţişaţi īnaintea Lui sfinţi, fără prihană şi fără vină;

23.         negreşit, dacă rămīneţi şi mai departe īntemeiaţi şi neclintiţi īn credinţă, fără să vă abateţi dela nădejdea Evangheliei, pe care aţi auzit-o, care a fost propovăduită oricărei făpturi de supt cer, şi al cărei slujitor am fost făcut eu, Pavel.

24.         Mă bucur acum īn suferinţele mele pentru voi; şi īn trupul meu, īmplinesc ce lipseşte suferinţelor lui Hristos, pentru trupul Lui, care este Biserica.

25.         Slujitorul ei am fost făcut eu, după isprăvnicia, pe care mi-a dat-o Dumnezeu pentru voi ca să īntregesc Cuvīntul lui Dumnezeu.

26.         Vreau să zic: taina ţinută ascunsă din vecinicii şi īn toate veacurile, dar descoperită acum sfinţilor Lui,

27.         cărora Dumnezeu a voit să le facă cunoscut care este bogăţia slavei tainei acesteia īntre Neamuri, şi anume: Hristos īn voi, nădejdea slavei.

28.         Pe El Īl propovăduim noi, şi sfătuim pe orice om, şi īnvăţăm pe orice om īn toată īnţelepciunea, ca să īnfăţişăm pe orice om, desăvīrşit īn Hristos Isus.

29.         Iată la ce lucrez eu, şi mă lupt după lucrarea puterii Lui, care lucrează cu tărie īn mine.

 

2

 

1.           Vreau, īn adevăr, să ştiţi cīt de mare luptă duc pentru voi, pentru cei din Laodicea şi pentru toţi ceice nu mi-au văzut faţa īn trup;

2.           pentruca să li se īmbărbăteze inimile, să fie uniţi īn dragoste, şi să capete toate bogăţiile plinătăţii de pricepere, ca să cunoască taina lui Dumnezeu Tatăl, adică pe Hristos,

3.           īn care sīnt ascunse toate comorile īnţelepciunii şi ale ştiinţei.

4.           Spun lucrul acesta, pentruca nimeni să nu vă īnşele prin vorbiri amăgitoare.

5.           Căci măcarcă sīnt departe cu trupul, totuş cu duhul sīnt cu voi, şi privesc cu bucurie la buna rīnduială care domneşte īntre voi şi la tăria credinţei voastre īn Hristos.

6.           Astfel dar, după cum aţi primit pe Hristos Isus, Domnul, aşa să şi umblaţi īn El,

7.           fiind īnrădăcinaţi şi zidiţi īn El, īntăriţi prin credinţă, după īnvăţăturile cari v'au fost date, şi sporind īn ea cu mulţămiri către Dumnezeu.

8.           Luaţi seama ca nimeni să nu vă fure cu filosofia şi cu o amăgire deşartă, după datina oamenilor, după īnvăţăturile īncepătoare ale lumii, şi nu după Hristos.

9.           Căci īn El locuieşte trupeşte toată plinătatea Dumnezeirii.

10.         Voi aveţi totul deplin īn El, care este Capul oricărei domnii şi stăpīniri.

11.         Īn El aţi fost tăiaţi īmprejur, nu cu o tăiere īmprejur, făcută de mīnă, ci cu tăierea īmprejur a lui Hristos, īn desbrăcarea de trupul poftelor firii noastre pămīnteşti,

12.         fiind īngropaţi īmpreună cu El, prin botez, şi īnviaţi īn El şi īmpreună cu El, prin credinţa īn puterea lui Dumnezeu, care L-a īnviat din morţi.

13.         Pe voi, cari eraţi morţi īn greşelile voastre şi īn firea voastră pămīntească netăiată īmprejur, Dumnezeu v'a adus la viaţă īmpreună cu El, după ce ne-a iertat toate greşalele.

14.         A şters zapisul cu poruncile lui, care stătea īmpotriva noastră şi ne era potrivnic, şi l-a nimicit, pironindu-l pe cruce.

15.         A desbrăcat domniile şi stăpīnirile,  şi le-a făcut de ocară īnaintea lumii, după ce a ieşit biruitor asupra lor prin cruce.

16.         Nimeni dar să nu vă judece cu privire la mīncare sau băutură, sau cu privire la o zi de sărbătoare, cu privire la o lună nouă, sau cu privire la o zi de Sabat,

17.         cari sīnt umbra lucrurilor viitoare, dar trupul este al lui Hristos.

18.         Nimeni să nu vă răpească premiul alergării, făcīndu-şi voia lui īnsuş printr'o smerenie şi īnchinare la īngeri, amestecīndu-se īn lucruri pe cari nu le-a văzut, umflat de o mīndrie deşartă, prin gīndurile firii lui pămīnteşti,

19.         şi nu se ţine strīns de Capul din care tot trupul, hrănit şi bine īnchegat, cu ajutorul īncheieturilor şi legăturilor, īşi primeşte creşterea pe care i-o dă Dumnezeu.

20.         Dacă aţi murit  īmpreună cu Hristos faţă de īnvăţăturile īncepătoare ale lumii, de ce, ca şi cum aţi trăi īncă īn lume, vă supuneţi la porunci ca acestea:

21.         „Nu lua, nu gusta, nu atinge cutare lucru!“

22.         Toate aceste lucruri, cari pier odată cu īntrebuinţarea lor, şi sīnt īntemeiate pe porunci şi īnvăţături omeneşti,

23.         au, īn adevăr, o īnfăţişare de īnţelepciune, īntr'o īnchinare voită, o smerenie şi asprime faţă de trup, dar nu sīnt de nici un preţ īmpotriva gīdilării firii pămīnteşti.

 

3

 

1.           Dacă deci aţi īnviat īmpreună cu Hristos, să umblaţi după lucrurile de sus, unde Hristos şade la dreapta lui Dumnezeu.

2.           Gīndiţi-vă la lucrurile de sus, nu la cele de pe pămīnt.

3.           Căci voi aţi murit, şi viaţa voastră este ascunsă cu Hristos īn Dumnezeu.

4.           Cīnd Se va arăta Hristos, viaţa voastră, atunci vă veţi arăta şi voi īmpreună cu El īn slavă.

5.           Deaceea, omorīţi mădularele voastre cari sīnt pe pămīnt: curvia, necurăţia, patima, pofta rea, şi lăcomia, care este o īnchinare la idoli.

6.           Din pricina acestor lucruri vine mīnia lui Dumnezeu peste fiii neascultării.

7.           Din numărul lor eraţi şi voi odinioară, cīnd trăiaţi īn aceste păcate.

8.           Dar acum lăsaţi-vă de toate aceste lucruri: de mīnie, de vrăjmăşie, de răutate, de clevetire, de vorbele ruşinoase, cari v'ar putea ieşi din gură.

9.           Nu vă minţiţi unii pe alţii, īntrucīt v'aţi desbrăcat de omul cel vechi, cu faptele lui,

10.         şi v'aţi īmbrăcat cu omul cel nou, care se īnoieşte spre cunoştinţă, după chipul Celui ce l-a făcut.

11.         Aici nu mai este nici Grec, nici Iudeu, nici tăiere īmprejur, nici netăiere īmprejur, nici Barbar, nici Schit, nici rob, nici slobod, ci Hristos este totul şi īn toţi.

12.         Astfel dar, ca nişte aleşi ai lui Dumnezeu, sfinţi şi prea iubiţi, īmbrăcaţi-vă cu o inimă plină de īndurare, cu bunătate, cu smerenie, cu blīndeţă, cu īndelungă răbdare.

13.         Īngăduiţi-vă unii pe alţii, şi, dacă unul are pricină să se plīngă de altul, iertaţi-vă unul pe altul. Cum v'a iertat Hristos, aşa iertaţi-vă şi voi.

14.         Dar mai pe sus de toate acestea, īmbrăcaţi-vă cu dragostea, care este legătura desăvīrşirii.

15.         Pacea lui Hristos, la care aţi fost chemaţi, ca să alcătuiţi un singur trup, să stăpīnească īn inimile voastre, şi fiţi recunoscători.

16.         Cuvīntul lui Hristos să locuiască din belşug īn voi īn toată īnţelepciunea. Īnvăţaţi-vă şi sfătuiţi-vă unii pe alţii cu psalmi, cu cīntări de laudă şi cu cīntări duhovniceşti, cīntīnd lui Dumnezeu cu mulţămire īn inima voastră.

17.         Şi orice faceţi, cu cuvīntul sau cu fapta, să faceţi totul īn Numele Domnului Isus, şi mulţămiţi, prin El, lui Dumnezeu Tatăl.

18.         Nevestelor, fiţi supuse bărbaţilor voştri, cum se cuvine īn Domnul.

19.         Bărbaţilor, iubiţi-vă nevestele, şi nu ţineţi necaz pe ele.

20.         Copii, ascultaţi de părinţii voştri īn toate lucrurile, căci lucrul acesta place Domnului.

21.         Părinţilor, nu īntărītaţi pe copiii voştri, ca să nu-şi piardă nădejdea.

22.         Robilor, ascultaţi īn toate lucrurile pe stăpīnii voştri pămīnteşti; nu numai cīnd sīnteţi supt ochii lor, ca cei ce caută să placă oamenilor, ci cu curăţie de inimă, ca unii cari vă temeţi de Domnul.

23.         Orice faceţi, să faceţi din toată inima, ca pentru Domnul, nu ca pentru oameni,

24.         ca unii cari ştiţi că veţi primi dela Domnul răsplata moştenirii. Voi slujiţi Domnului Hristos.

25.         Căci cine umblă cu strīmbătate, īşi va primi plata după strīmbătatea, pe care a făcut-o; şi nu se are īn vedere faţa omului.

 

4

 

1.           Stăpīnilor, daţi robilor voştri ce le datoraţi, şi ce li se cuvine, căci ştiţi că şi voi aveţi un Stăpīn īn cer.

2.           Stăruiţi īn rugăciune, vegheaţi īn ea cu mulţămiri.

3.           Rugaţi-vă tot odată şi pentru noi, ca Dumnezeu să ne deschidă o uşă pentru Cuvīnt, ca să putem vesti taina lui Hristos, pentru care iată, mă găsesc īn lanţuri:

4.           ca s'o fac cunoscut aşa cum trebuie să vorbesc despre ea.

5.           Purtaţi-vă cu īnţelepciune faţă de cei de afară; răscumpăraţi vremea.

6.           Vorbirea voastră să fie totdeauna cu har, dreasă cu sare, ca să ştiţi cum trebuie să răspundeţi fiecăruia.

7.           Tot ce este cu privire la mine, vă va spune Tihic, fratele prea iubit şi slujitorul credincios, tovarăşul meu de slujbă īn Domnul.

8.           Vi l-am trimes īnadins, ca să luaţi cunoştinţă despre starea noastră, şi să vă mīngīie inimile.

9.           L-am trimes īmpreună cu Onisim, fratele credincios şi prea iubit, care este dintr'ai voştri. Ei vă vor spune tot ce se petrece pe aici.

10.         Aristarh, tovarăşul meu de temniţă, vă trimete sănătate; tot aşa şi Marcu, vărul lui Barnaba (cu privire la care aţi primit porunci_ dacă vine la voi, să-l primiţi bine),

11.         şi Isus, zis Iust: ei sīnt din numărul celor tăiaţi īmprejur, şi singurii cari au lucrat īmpreună cu mine pentru Īmpărăţia lui Dumnezeu, oameni cari mi-au fost de mīngăiere.

12.         Epafra, care este dintr'ai voştri, vă trimete sănătate. El, rob al lui Hristos, totdeauna se luptă pentru voi īn rugăciunile sale, pentruca, desăvīrşiţi şi deplin īncredinţaţi, să stăruiţi īn voia lui Dumnezeu.

13.         Căci vă mărturisesc că are o mare rīvnă pentru voi, pentru cei din Laodicea şi pentru cei din Ierapole.

14.         Luca, doftorul prea iubit, şi Dima, vă trimet sănătate.

15.         Spuneţi sănătate fraţilor din Laodicea, şi lui Nimfa, şi Bisericii din casa lui.

16.         După ce va fi citită această epistolă la voi, faceţi aşa ca să fie citită şi īn Biserica Laodicenilor; şi voi, la rīndul vostru, să citiţi epistola care vă va veni din Laodicea.

17.         Şi spuneţi lui Arhip: „Ia seama să īmplineşti bine slujba pe care ai primit-o īn Domnul.“

18.         Urarea de sănătate este cu mīna mea: Pavel. Aduceţi-vă aminte de lanţurile mele. Harul fie cu voi! Amin.